Search This Blog

Wednesday, September 30, 2026

Unfamiliar Fishes

I wanted to learn more about the history of Hawaii.  So I checked out Unfamiliar Fishes  by Sarah Vowell from the library and found out a great deal about Hawaii and history--some of which is more general.  Below is the book's cover. 

                                                 


 

An example of the more general kind of knowledge is where Teddy Roosevelt was when he heard the news that Hawaii was annexed.  If you're curious he was on Cuba.

Getting back to Hawaii-centered information, I discovered an article on Wikipedia dealing with some of the earliest Hawaiian newspapers.  I also found an article about the Iolani Palace which author Sarah Vowell tells us is the only palace in the United States.  It's a national historic landmark and Hawaii is fortunate to have it.  Below is the original Iolani Palace.

                                                     

                                                    Iolani Palace Public Domain                                                                                             Hawaii State Archives--U.S. National Archives 

 One of my favorite Sarah Vowell quotes from Unfamiliar Fishes is "Who was bigger than the biggest kahuna? That would be the King who decided there wouldn't be kahunas anymore." Unfortunately, when I looked up "kahuna", I discovered that Hawaiian is a very complex language.  I suggest that readers who want to know more about the term kahuna should read this definition from an online Hawaiian dictionary.

I also thought the Hawaiian word vog should be mentioned in this review. The Wikipedia article defines it as a form of air pollution caused by volcanic gases.

Apparently, the author Herman Melville was a deserter when he was in the Navy.  When he deserted, he found employment in a bowling alley in Honolulu. He wrote his first book, Typee, when he became a customs inspector.  Typee  was controversial because Melville  exaggerated  how long he stayed in the South Pacific.

I thought it was interesting that the word for wealth in Hawaiian was the word for water spoken twice.  Potable water is probably of tremendous value in Hawaii.  The islands are surrounded by sea water that is not potable.

Hawaii's first fully written constitution in 1840 established a judiciary, but Sarah Vowell tells us that there weren't any lawyers there until 1846 when the first two lawyers arrived.  The first one became the only justice of Hawaii's Supreme Court and the second became Hawaii's attorney general. 

 Sarah Vowell discusses what Queen Liliuokalani wrote in her book , Hawaii's Story: By Hawaii's Queen, about the U.S. annexation of Hawaii. Vowell tells us that Liliuokalani wanted U.S. assistance, not a coup d'etat. 

 Henry Cabot Lodge was a prominent politician of the era in which Hawaii was annexed.  I don't know very much about Lodge, but Vowell's account of his role in the annexation didn't persuade me to find out more about him.  Lodge argued against "the consent of the governed".  It seemed to me that Lodge was not an advocate for democracy.

Vowell ends her book with "every time two Hawaiians really say hello, touching noses, breathing each other in", that's where Hawaii can truly be found.  I found that a touching moment of authenticity.  That's how I was influenced to give this book a B+ which means I thought it was very good. 

                                                      

                                                    

 


  

 

 

 

 

 

    

 

  

                                                                    
   

                                                       

 

 

 

                                                   

 

                                               

 

 

 

                                                  

  

                                                  

 

Friday, September 18, 2026

East Jerusalem Noir: Not Very Suspenseful Stories of East Jerusalem

 So I read East Jerusalem Noir edited by Rawya Jarjara Burbara, an anthology of stories taking place in East Jerusalem.  All the stories were written in Arabic and translated into English.  I was expecting them to be mysteries, but they didn't seem very mysterious or suspenseful.  They averaged to a B grade for the anthology.  That means that I thought the anthology was good, but not very good and certainly not excellent.

                                                 

 

The story that stood out was "Fleeing From The Assyrian Soldiers" by Ziad Khadash.  It totally revolutionized my view of the Biblical period.  

The King Melchizedek is said to be the ruler of Salem which was how Jerusalem was referred to before it was conquered by David, the King of the Kingdom of Judah.  In Hebrew Salem could be Shaleym which means complete, or it could be Shalom which means peace.  Melchizedek could be translated as "my king is just" which is a justificatory name.  

Since Y's often become J's , and the "Sh" sound often becomes an S in transliteration, Jerusalem could originally have been Yerusha L'am in Hebrew which would mean the inheritance of the nation. This is educated speculation on my part.   Of course, King David conquered Jerusalem.  It wasn't an inheritance. 

The original inhabitants of Jerusalem were a Canaanite tribe called Jebusites. The city was called Jebus.  Yebus means "trampled place" according to Ziad Khadash.  I'd imagine that the city was trampled when King David's army invaded.  Khadash depicts the Jebusites as continuing to live in Jebus during the reign of King David.  Bathsheba, who was the mother of Solomon, David's successor, is alleged to be a Jebusite in Khadash's tale. This would mean that the royal house of the Kings of Judah was part Jebusite.  From the Biblical perspective, that's quite extraordinary.   

I also found a story called "An Astronaut in Jerusalem" by Iyad Shamasnah memorable. In this tale,  a boy who wanted to be an astronaut drew galaxies and constellations.  The boy's father died while he was attending al-Quds University.  When he returned home after graduation, he sat on his father's grave and wept. As a result of his father's death, he had inherited the family home.  The Israeli settlement commander gave him a large check in return for giving up the house.  He refused the payment.  He actually ripped up the check.  He probably could have gone anywhere in the world with that money, but his family's home meant more to him. Would I have ripped up the check? Probably not, but I understood the protagonist's perspective and could feel empathy for him,